INTERVIEWER: I'm sure our listeners will want to find out what they can do to help.

采访者：我敢肯定我们的听众现在都想知道他们可以怎样帮助你。

You mentioned the 'Adopt a Dolphin' scheme.

你提到了“领养海豚”的计划。

Can you tell us about that?

能和我们说说吗？

ALICE: Of course! People can choose one of our dolphins to sponsor.

爱丽丝：当然！人们可以选择一头我们的海豚进行赞助。

They receive a picture of it and news updates.

他们会收到一张照片和新闻更新。

I'd like to tell you about four which are currently being adopted by our members: Moondancer, Echo, Kiwi and Samson.

我想跟你们说说现在由我们的会员领养的四头海豚：月光舞者、回声、几维和萨姆森。

Unfortunately, Echo is being rather elusive this year and hasn't yet been sighted by our observers but we remain optimistic that he'll be out there soon.

不幸的是，回声有些神出鬼没，今年还没有被我们的观察者发现。但是我们对此仍然保持乐观，它一定会很快就出现的。

All the others have been out in force – Samson and Moondancer are often photographed together but it is Kiwi who's our real 'character' as she seems to love coming up close for the cameras and we've captured her on film hundreds of times.

其他几头已经出现了。萨姆森和月光舞者被拍到经常在一起，但是几维才是我们真正的形象代言，因为它好像喜欢被近距离摄影，我们已经在镜头中捕捉到它好几百次了。

They all have their own personalities – Moondancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas Samson has a lot of energy – he's always leaping out of the water with great vigour.

他们都有着自己的个性——月光舞者非常优雅，每次弓身出水入水都十分流畅，而萨姆森更有活力——他总是满是活力的跳出水面。

You'd probably expect him to be the youngest – he's not quite – that's Kiwi – but Samson's the latest of our dolphins to be chosen for the scheme.

你可能会以为它是最年轻的，但其实它并不是，最年轻的是几维，但是萨姆森是最晚选入计划的一头海豚。

Kiwi makes a lot of noise so we can often pick her out straightaway.

几维总是发出很大声响所以我们可以立刻辨认出它。

Echo and Moondancer are noisy too, but Moondancer's easy to find because she has a particularly large fin on her back, which makes her easy to identify.

回声和月光舞者也很吵闹，但是月光舞者很容易找到因为它后背上的鳍特别的大，极易辨认。

So, yes, they’re all very different ...

所以它们都不一样。

INTERVIEWER: Well, they sound a fascinating group ...

采访者：好的，听起来它们是如此美妙的一群动物啊……