But what can you do and see on your visit today?

但是今天你们来这里可以做什么、看什么呢？

Here are just a few highlights.

以下是一些特色。

We suggest you start with the visit to the copper mine.

我们建议你从参观铜矿开始。

Travel on converted mining trains and journey into the depths of the mountain along seams once worked by hundreds of miners.

乘坐改装过的矿区火车，沿着深入大山的矿层开展一段旅程，这里曾经有几百名矿工在这里工作。

Watch out especially for the great pumping machines which rid the mine of water.

特别留意看一下用于抽取矿区水分的巨大的泵。

But please be warned that, like all mines, ours is very dark and closed in and we do say that children under five and also dogs should NOT be taken into the mine.

但是请注意，和其他矿井一样，这个矿井也很黑暗、拥挤，所以我们特别建议五岁以下的儿童和狗是不要进入矿井的。

The next recommended visit is to the village school.

下一个推荐参观的是乡村学校。

While looking round the classrooms, take a special look at our display of games, which is one of the largest in the world.

当你在观看教室的时候，请特别注意一下我们展示的游戏，这是世界上最大的展示之一。

And it's recommended that you time your visit to coincide with a guided tour.

我们推荐你算好时间以便赶上这里的向导。

This will give you the opportunity to ask lots of questions.

你们可以抓住机会，让他们帮忙解答问题。

Near the school is the beautiful old sailing ketch called 'The George'.

靠近学校的是旧时的漂亮的双桅纵帆船，叫做“乔治”。

You are welcome to board the boat and look round the cabins.

欢迎大家登船看看船舱。

Look out for the ship's wheel which was missing until only five years ago when it was dredged out of the silt by a local fisherman.

请注意直到五年前，当地的渔民才把它曾经失踪的轮盘从淤泥里清理了出来。

We have no idea how it got there but it's been polished and proudly restored to its original place on the boat.

我们不知道它怎么到的那里。但是现在它又被重新抛光，被放回了原来它在船上的位置，我们对此十分自豪。

Please take care going down the ladders if you wish to visit the lower deck - we don't recommend you allow young children to use them.

如果你想参观下层甲板，请在下梯子时小心。但我们不建议你小孩子使用梯子。

So we hope you have a memorable visit to Manham Port and will tell your friends all about us.

我希望你们能在曼海姆港有一次难忘的参观，帮我们在朋友们中间多多宣传。