ANDREA: So how many days are the trips and how much do they cost?

安德莉亚：那么这些旅行都是多少天的，多少钱？

TRAVEL AGENT: The first one I told you about is a self-drive tour through California which lasts twelve days and covers 2,020 kilometres.

旅游中介：我跟您说的第一个自驾穿越加州的行程一共12天，一共2020公里。

The shortest journey is 206 km and the longest is 632 kilometres.

最短的行程206公里，最长的632公里。

The cost is ￡525 per person.

每人的花费是525镑。

That includes accommodation, car rental and a flight but no meals.

这包括了住宿、租车和航班，但是没有餐食。

ANDREA: OK. And the other trip?

安德莉亚：好的。那另外那个旅行呢？

TRAVEL AGENT: That lasts nine days but you spend only three days on the road.

旅行中介：那个一共9天，但是您只有3天在路上。

You cover about 980 kilometres altogether.

您一共覆盖了980公里的行程。

ANDREA: So is that cheaper then?

安德莉亚：所以这个会便宜些吗？

TRAVEL AGENT: Yes, it's almost a hundred pounds cheaper.

旅行中介：是的，这个差不多要便宜100镑。

It's ￡429 per person, which is a good deal.

每人429镑，这真的很划算。

ANDREA: So that covers accommodation and car hire.

安德莉亚：那这个包括了住宿和租车。

What about flights?

那航班呢？

TRAVEL AGENT: They aren't included.

旅行中介：这个不包括。

But these hotels offer dinner in the price.

但是这些酒店的价格里都含有晚餐。

ANDREA: OK. Well, thank you very much.

安德莉亚：好的。了解了，非常感谢你。

I'll be in touch when I've had a chance to look at the brochure.

当我有机会看到手册后，我会再联系你。

TRAVEL AGENT: I'm pleased to help. Goodbye.

旅行中介：乐意为您效劳。再见。

ANDREA: Goodbye.

安德莉亚：再见。