Tausende Kreuze trägt er über den Tag

白天他背负着千万个罪孽

365 Tage im Jahr

一年365天都如此

12 Stunde zeichnen sein Gesicht

12个小时在他脸上留下印痕

Es ist OK, aber schön ist es nicht

爽，但也不爽

Jeden Morgen geht er durch diese Tür

每天早晨他穿越那扇门

Jeden Morgen bleibt die Frage Wofür?

每天早晨他都扪心自问

Und jeder tag gleitet ihm aus der Hand

每日的时光在他手上滑过

Ungebrmst, gegen die Wand

如同没有制动的车撞上墙

Ist nicht irgendwo da draußen bisschen Glück für mich?

外面的某处 是否还有小段幸福给我

Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht

那里的光证明是隧道的尽头

Er will so viel, Doch eigentlich nicht

他想要的本就不多

Nur ein kleines bisschen Glück!!

就是那小段幸福

Wann reißt der Himmel auf?

主啊，你什么时候裂天而降?

Auch für mich, auch für mich

我已预备，我已预备

Wann reißt der Himmel auf?

主啊，你什么时候裂天而降?

Auch für mich, auch für mich

我已预备，我已预备

Wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子来临的时间

Sag mir wann, sag mir wann?!

告诉我吧，告诉我吧

Wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子来临的时间

Auch für mich, auch für mich

告诉我吧，告诉我吧

Sag, wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子什么时候到来

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Es ist das Leben heir im.. Paradies

感觉生命已在乐园了

Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt

当那甜美的**注入她的静脉

Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien

她忘却一切，那残酷的一切

Den kalten Himmel und das kalte Berlin

忘掉冰冷的天空和冰冷的柏林

Sie ist nicht gerne gesehen in dieser Stadt, weil..

这座城再看不见她，因为

Unser Netz sie nicht aufgefangen haben, weil..

她不在我们社保网内，因为

der Teufel seine Kreise um sie zog

撒旦降在她身边

Noch nie.. viel ihr was in den Schoß

生在她罪恶的**里

Ist nicht irgendwo da draußen bisschen Glück für mich?

外面的某处 是否还有小段幸福给我

Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht

那里的光证明是隧道的尽头

Sie will so viel, Doch eigentlich nicht

你真的不想这么多，但

Nur ein kleines bisschen Glück!!

就是那小段幸福

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Auch für mich, auch für mich

我已预备，我已预备

Wann reißt der Himmel auf?

主啊，你什么时候裂天而降?

Auch für mich, auch für mich

我已预备，我已预备

Wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子来临的时间

Sag mir wann, sag mir wann?!

告诉我吧，告诉我吧

Wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子什么时候到来

Auch für mich, auch für mich

告诉我吧，告诉我吧

Sag, wann reißt der Himmel auf?

告诉我那日子什么时候到来

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!

Wann reißt der Himmel auf?

那是你裂天而降的日子啊!