新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | 做一个精致的猪猪女孩，从了解香香开始！希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

精致的猪猪女孩，你是不是想对香水有所了解呢？今天这篇文章就来介绍法国的“香水”~

香水parfum，从拉丁文per fumum衍生而来， Per是拉丁文“穿过”的意思，fume是烟雾。

插句题外话，那你们猜法语中动词fumer是什么意思?

香水的原词就叫做“穿过烟雾”。而烟雾一定是好闻的、令人愉悦的，是人们对香水最深的误解。

香水有它的性格，

不为取悦谁而存在

每种香料都有它的性格，就像每个人生而不同一样。

我们经常说的“Parfum”这个单词在香水界是指纯香精浓度较高为20%~30%的香水，

暂且翻译为“香精”

市面上更常见的其实是Eau de parfum(EDP)，

Eau de Toilette(EDT),Eau de Cologne(EDC)

EDP EDT EDC当中的E，都是eau，水的意思,

我们来看看这三种不同类型的香水到底是什么意思，

又有什么区别吧~

Eau de Parfum 浓香水(纯香精占15 – 20%)

留香4~5小时

Eau de Cologne 古龙水(纯香精占2-5%)

古龙水这个词实际上是来自于德国的一个城市，科隆，

当时有一个移居在科隆是的意大利香水师。想创造一种香味，好让他想起意大利的家，所以他就创造了一种香味的古龙水。

因为酒精浓度较高，所以扩散力强留香短两个小时左右，如果遇到炎热天气或者运动后体温升高，那么它们的留香时间会更短。

Eau de Toilette 淡香水(纯香精占5 – 15%)

乍一看，Eau-水，Toilette-厕所，所以是厕所里的水!?

听说有人拿它当空气清新剂~

那你可有点儿太奢侈了~

toilette在法语里是指梳妆台，梳妆工具，打扮，梳洗。

它的复数(les toilettes)才是指盥洗室，厕所。

是不是很神奇~一个单词的单复数竟然完全不同

关于这点会在法语初级班级A1课程第9课学习呦~

这种香水这种香水留香扩散适中，留香在2~3小时左右。

Eau de Cologne 古龙水(纯香精占2-4%)

古龙水这个词实际上是来自于德国的一个城市---科隆。

当时有一个移居在科隆市的意大利香水师。想创造一种香味，让他能想起意大利的家，所以他就创造了一种香味的古龙水。

因为酒精浓度较高，所以扩散力强留香短两个小时左右，如果遇到炎热天气或者运动后体温升高，那么留香时间会更短。

总结来喽~

香精浓度是影响留香的主要条件，但不是绝对条件，调香师的设计初衷和香水的香型，气温，体温，等等都有可能影响留香。

相关阅读推荐：

【来点高级的778!】吃法国鹅肝有什么讲究？

法式菜肴：“盘中钻石”松露

DIY红酒，你值得有拥有！