Ich weiß nicht wo du bist，

不知道你在哪儿，

Weiß ich nicht in welchem Ort

不知道去了哪个地方

Weiß nicht ob 'ne Stadt oder Dorf

是城市还是村庄?

War ich schon öfter dort?

是不是我比你更常去那个地方?

Vielleicht, vielleicht nicht...

也许是，也许不是吧。。。

Bescheuert, nicht?

你说，我是不是在发神经?

Ich laufe die Straße entlang,

沿着大街奔跑，

Ich schreibe deinen Name,

写下你的名字，

Alle in allen Farben

用所有的颜色，

Können wir dann keiner sagen,

还是不知道你在哪儿。。。

Wo du jetzt bist?

你现在在哪儿啊?

Ich weiß nicht wo du jetzt bist

还是不知道你现在在哪儿。。。

Ich dachte immer du bleibst hier，

以为你一直会在这儿，

Du bleibst nach mir,

就在我身后，

oh, jetzt bist du so weg,

可你就这么走了，

und jetzt bin ganz allein hier,

剩我一人。。。

Es ist keiner hier,

空无一人。。。

Ich versuche zu verstehen,

还是想不通，

und dachte immer du bleibst hier,

总以为你还会在这儿，

Ich dachte immer du bleib hier... ...

以为你会永远在这儿。。。

Ich hab kein Ort zurück

没有地方回去，

Ich nehme hier lieber Zeit

我更想一个人在这儿待会

So dumme Sternvölker

像群星中最不起眼的一颗，

Auf der Seite unten bleibt,

       待在不起眼的角落，

Bis du mich je siehst

也许有朝一日，你会看到我

Du nirgendwann siehst

也许永远不会看到

Alle Gedanken, alle Wege zu dir,

所有想你的念头，

möchte tausend mal veröden,

真想把它们消灭一千遍，

und bin schon wieder hier,

可还是会想你,

möchte zuhause mit licht,

只想回家，打开所有的灯

Ich sehe nur Tunel, kein Licht

没有你的地方，只剩漆黑一片

Ich dachte immer du bleibst hier，

以为你一直会在这儿，

Ich dachte immer du bleibst hier，

以为你一直会在这儿，

Du bleibst nach mir,

就在我身后，

Du bleibst nach mir,

就在我身后，

oh, jetzt bist du so weg,

可你就这么走了，

oh, jetzt bist du so weg,

可你就这么走了，

und jetzt bin ganz allein hier,

剩我一人，

und jetzt bin ganz allein hier,

剩我一人，

Es ist keiner hier,

空无一人，

Es ist keiner hier,

空无一人，

Ich versuche zu verstehen,

还是想不通，

Ich versuche zu verstehen,

还是想不通，

und dachte immer du bleibst hier,

总以为你还会在这儿，

und dachte immer du bleibst hier,

总以为你还会在这儿，

Ich dachte immer du bleib hier... ...

以为你会永远在这儿。。。

Ich dachte immer du bleib hier... ...

以为你会永远在这儿。。。

du bist so weg,

你就这么走了

was weiß ich nicht, wo du steigst

不知道你在哪儿下了车

was weiß ich nicht, wo du bist

不知道你在哪儿

Ich komme nicht klar,

还是不懂为什么，

komme noch einfach zurück,

只能再次回到这里，

Weil ich keine gewinnt,

我一无是处，谁也不如，

man kann zärtlich wissen,

多么清楚的事实，

schon viel zu lange so blindt,

我竟然视而不见了这么久，

und verblendet eigenen Licht

只是一味地蒙蔽自己