Si me toca escoger entre volverte a ver o aceptar que te fuiste

我假装自己可以 在重新看到你或接受你的离开中选择

Yo prefiero fingir que por ti estoy feliz aunque no me escogiste

仿佛只有这样才可以开心

Si me toca romper todo mi corazón para atarte a mi vida

如果必须打破心房才能将你装入我的生活

Ya tendré que entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

早已被迫明白在爱的战争中总有伤害

No me obligues a disimular que quizá no te vi si te veo

不要强迫我忍受可能没有你的生活

Porque sabes que lo prometí, aunque si yo fuera tú, no me creo

因为你知道我的承诺，尽管你可能并不相信

Si me toca borrar cada marca que a ti te dejaron sus besos

如果要抹去你所有的吻留下的印记

Yo prefiero escribirles encima con los que faltan de los nuestros

我情愿把它们连同我们缺少的那些一起刻在身上

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado

保有你心的人本可以永远是我

Pero alguien sin piedad me lo robó

就在我想要紧紧抓住它的时候

Cuando por fin pensé haberlo atrapado

却被人残忍地抢走

¿Por qué se escapó?

为什么逃走?

Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte

在你身边醒来的本可以永远是我

Pero el futuro nunca nos llegó

但是我们的未来却从未到来

Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó

曾发誓永不把你丢掉的我不知道发生了什么

Pude haber sido yo

本可以永远是我的

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Si me toca esperarte, lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)

如果可以等你，那些曾经也不会随风而逝

Y aunque llegue alguien más y no te pueda hablar, es igual que estar sola

别人无法进入我的世界，这和独自一人又有什么不同

Sé que me cuesta ver que al final voy a ser yo quien termine herida

用了很久才知道我是那个需要疗伤的人

Pero debo entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

但要明白在爱的战争中总有伤害

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado

保有你心的人本可以永远是我

Pero alguien sin piedad me lo robó

就在我想要紧紧抓住它的时候

Cuando por fin pensé haberlo atrapado

       却被人残忍地抢走

¿Por qué se escapó?

为什么逃走?

Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte

在你身边醒来的本可以永远是我

Pero el futuro nunca nos llegó

但是我们的未来却从未到来

Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó

曾发誓永不把你丢掉的我不知道发生了什么

Pude haber sido yo

本可以永远是我的

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Pude haber sido yo, pero dejaste un loco enamorado

本可以永远是我的，但你只留下爱恋的疯狂

Buscando un beso tuyo en la estación

在我的世界里寻找一个属于你的吻

Y no hay peor desgracia que extrañar lo que nunca pasó

没有什么能比思念虚无更加悲哀

Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte

在你身边醒来的本可以永远是我

Pero el futuro nunca nos llegó (no llegó)

但是我们的未来却从未到来

Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó

曾发誓永不把你丢掉的我不知道发生了什么

Pude haber sido yo (pude haber sido yo)

本可以永远是我的

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor, oh

只要你曾向我要过一点点爱的忠告

Si tan sólo tú me hubieras pedido un consejo de amor

只要你曾向我要过一点点爱的忠告