新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 法语辨析："每"的使用！希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

法语中有很多词都可以和时间搭配，表示“每”，因为用法和适用场合很多，所以非常容易混淆，那么其中有什么区别呢，今天我们就来辨析记忆一下吧!

01.

定冠词|定冠词

▲表示计量单位的“每”

5 euros le kilo/la pièce/le sachet/la bouteille/ le paquet…

5欧每公斤/每件/每小袋/每瓶/每盒……

▲表示习惯性，暗含“每”的意思

Je fais du sport le samedi.

周六我做运动。(我在周六这个时间做运动已经成为习惯，可以理解为我每周六都做运动。)

02.

par|par

▲表示数量分配，一般前面有具体的数字或表示数量的词，par后直接加不带限定性词的单数名词

3 fois par semaine/200 euros par mois/ plusieurs cigarettes par jour

每周3次/每月200欧/每天好几根烟

03.

tout|tout

▲强调整体性，翻译成“所有的”，用作复数形式(tous/toutes)，后接带有限定性词的名词

tous les jours/ toutes les semaines

每天(所有的天)/每星期(所有的星期)

04.

chaque|chaque

▲强调个体性，翻译成“每一个”，后面接不带限定性词的单数名词

chaque matin/ chaque jour

每天早晨/ 每天

相关阅读推荐：

法语知识 | 医药相关的单词

法语考试|写作宝典之常用句型

法语干货|faire/laisser找不同