新东方在线日语网为大家带来日语自动词和他动词的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　自动词是自发性的动词，他动词是人为的有意识的动作干预。

　　其次，

　　自动词一般前面加が，他动词前面加を。

　　再次，

　　自动词和他动词有一些简单的区分规律，有些动词只有他动词，有些动词只有自动词，有些动词是既有自动也有他动。

　　来看例子说话：

　　1-自动词是自发性的动词，他动词是人为的有意识的动作干预。

　　自動詞(じどうし)

　　学校がっこうに 行く。：「行いく」→自動詞

　　子供こども

　　が できる。：「できる」→自動詞

　　友達ともだち

　　と 会う。：「

　　会あ

　　う」→自動詞

　　他動詞(たどうし)

　　ラーメン を 食べる。：「食たべる」→他動詞

　　本ほん

　　を 読む。：「

　　読よ

　　む」→他動詞

　　テレビ を 見る。：「見みる」→他動詞

　　2-自动词前用が，他动词前用を。

　　お碗を壊しました。

　　お碗が壊れました。

　　但是还是需要按照条件区分，比如：駐車場の前に車が止めてある。这里的他动词止める前面就是が、但是这里的が仅仅是为了表示小主语，语法他動詞+てある表示一个状态。原句可以为：私は車を駐車場に止めています。

　　再比如，下面を后面接的就是自动词。

　　部屋へやを出でる。：部屋=場所・「出る」→自動詞

　　育達大学いくたつだいがくを卒業そつぎょうする。：

　　育達大学=場所・「卒業する」→自動詞

　　如果要完成明白和记住动词是他动还是自动，这样绕里面会无法自拔，难以脱身，更加难以往后学好日语。掌握大致的使用原则，就是如果是认为意志干扰用を，非人为，反正不是你作用的情况用が、然后记住常用自动他动词即可。

　　比如：窓を開けてください(请你开窗，人为，用他动词)。窓が開いている(窗是开的，谁开的呢，不知道。用自动词)。这样是不是很好区分自动他动了呢?

　　3-常用自动他动词对照表，100%掌握这么一点单词对你来说不难吧?

　　4-另外有一些发音规律的，比如aru是自动，eru是他动;自动词是eru或者iru，他动词是esu等~

　　掛かるー掛ける　　　　　　　　　消えるー消す

　　閉まるー閉める　　　　　　　　　壊れるー壊す

　　止まるー止める　　　　　　　　　落ちるー落とす

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语自动词和他动词的区别，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。