新东方在线日语网为大家带来2017日语最火流行语:这么可爱一定是男孩子吧一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　查看更多>>2017上半年最红网络流行语

　　这么可爱，一定是男孩子吧!

　　こんなに可愛かわいい人、きっと男おとこの子こでしょう

　　可愛い：可爱的

　　きっと：一定

　　男の子：男孩子

　　でしょう：表推测

　　这句话是有日语原文版的：

　　こんな可愛かわいい子こが女おんなの子このはずがない

　　这么可爱不可能是女孩子

　　是正太控用来表达男孩子可爱程度的名言。

　　在这个伪娘、伪郎、秀吉、扶她横行的时代，性别已成浮云。再加上ACG作品中，萌度能甩妹子几条街的伪娘角色的渐渐增多——没错，我说的就是今年的7月番，使得这句话更有一层调侃的意思，即“表面上越是可爱的萌妹子，就越反而不是女孩子，而一定是男孩子”，与传统上的性别外貌相比，形象已经颠覆。

　　老了啊，这已经不是一个感慨“这么可爱的女孩子啊”的时代了，而是感慨“这么可爱，不可能是女孩子”的时代了……

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的2017日语最火流行语:这么可爱一定是男孩子吧，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。