新东方在线多语网小编为大家带来海内存知己 天涯若比邻(法语翻译及解析)，希望以下内容对大家有所帮助!

　　海内存知己，天涯若比邻。(唐·王勃《送杜少府之任蜀州》)

　　Si l’on a un ami de coeur, on raccourcirait la distance.

　　王勃，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃最出名的是(滕王阁序)，主张仁政，渴望功名，希望济世，虽然在宦海中几沉几浮，但最终难以割舍的依然还是何时济世和如何济世。从人格精神来看，王勃首先是儒家之狂者，他志向高远，勇于进取;才华横溢，文采斐然;但同时也处事疏阔，缺少谋略。其次他还是傲者，身秉傲骨，且鄙世傲物，蔑视尘俗。王勃崇信佛教，认为佛教蕴含着深刻的哲理，在社会中发挥着巨大的作用。

　　法语学习：最常见的时态组合，从句：

　　si+现在时 主句：将来时

　　si+未完成过去时 条件式现在时

　　si+愈过去时 条件式过去时

　　例句：

　　S‘il fait beau,on sortira. (条件涉及将来，动作将可能实现)

　　Si j'étais riche, je ne volerais pas. (条件涉及现在，动作不可能实现)

　　S'il pleuvait demain,on n'irais pas à l'école. (条件涉及将来，动作实现的可能性不大)

　　Si tu m'avais informé, je ne me serais pas trompé. (条件涉及过去，动作已不可能实现，表示遗憾)

　　si+愈过去时 条件式现在时

　　Si tu avais pris le médicament，tu ne serais pas maintenant mal à la tête. (针对现在的情况)