日语俗语:十日の菊 六日の菖蒲
2017.02.04 12:06
为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日语俗语:十日の菊 六日の菖蒲，希望对大家有所帮助!
十日の菊 六日の菖蒲 (とおかのきく むいかのあやめ)
菖蒲は五月五日の端午の節句に用いるもので、五月六日では間に合わない。また、菊は九月九日の重陽の節句に用いるもので、九月十日では間に合わないことから。時機遅れで役に立たないこと。
菖蒲是五月五日端午节要使用的东西，五月六日就没有用了。菊花是九月九日重阳节要用的东西，九月十日就没什么用。晚于时机出现，就没有意义了。雨后伞，马后炮。
今頃のこのこ現れても、六日の菖蒲十日の菊というものだから帰りたまえ。
现在出现就是马后炮，你可以走了。
课程推荐
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语】免费获取日语学习必备大礼包
资料下载查看更多>>
必备日语N1语法练习2000题
扫码关注回复【N1语法】免费领取
- 长按二维码【保存图片】或【截屏】保存；
- 打开微信，点击右上角【+】选择【扫一扫】：
安卓手机点击右上角【...】选择【从相册选取二维码】，苹果手机点击右上角【相册】； - 识别二维码，点击【关注公众号】回复对应关键词免费领取资料。