招生学院 | 招生专业代码 | 招生专业名称 | 考试科目代码及名称 |
语言文学学院 | 050200 | 外国语言文学 | 831英语综合 |
一、考试内容
| （一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等 （二）翻译部分（50%） 1. 译论知识 中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译 涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译 涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。 （三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1） 英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3） 浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1） 美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2） 十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析。 | ||
二、考试形式与试卷结构
| （一）试卷成绩 第一部分满分为50分；第二部分满分为50分；第三部分满分为50分。 （二）答题方式 答题方式为闭卷、笔试。 （三）试卷内容结构 1.基本理论、基本概念（25分）；语言理解与分析（25分）。 2.译论知识填空（10分）；英汉句子互译（10分）；英汉短段翻译（30分）。 3.英美文学史：约25分；文学分析或评论：约25分。 （四）试卷题型结构 1.术语解释（15分）；填空（10分）；语言分析（10分）；论述题（15分）。 2.填空（10分）；句子翻译（10分）；短段翻译（30分）。 3.简答题（约25分）；分析论述题（约25分）。 | ||
1.凡本网注明"稿件来源：新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方在线"，违者本网将依法追究责任。
2.本网末注明"稿件来源：新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方在线”，本网将依法追究责任。
3.如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信weisen@xdfzx.com，我们将及时外理