1. "Stilted" 的词义解析
核心含义:
形容词,指(语言或行为)不自然的、生硬的、做作的,通常因过度正式或紧张而缺乏流畅感。
例句:
His speech sounded stilted and rehearsed. (他的演讲听起来生硬像排练过。)
The dialogue in the play felt stilted and unnatural. (剧本中的对话显得很不自然。)
2. 快速记忆技巧
方法 1:词源联想
源自 "stilt"(高跷),联想踩高跷时动作僵硬不自然 → “像踩高跷一样不灵活”。
方法 2:谐音梗
“死踢腿的(stilted)” → 想象一个人“死板地踢腿”,动作僵硬可笑。
方法 3:场景联想
机器人说话:机械、一字一顿的语调(stilted conversation)。
3. 考研考试概率分析
频率评级:低频(文学、语言学或艺术评论类文章可能偶现)。
可能考查形式:
阅读理解:分析文本风格(如生硬的翻译或台词)。
完形填空:与 awkward/artificial 近义辨析。
真题示例:
The translation was criticized for its ______ and unnatural phrasing.
(选项:A. stilted B. fluent C. eloquent D. spontaneous)
4. 针对性备考建议
重点搭配
Stilted language(生硬的语言)
Stilted manner(做作的举止)
近义词辨析
Stilted:因刻意控制导致不自然(如正式场合紧张)。
Artificial:完全虚假或人造(贬义更强)。
Awkward:因笨拙导致不自然(非故意)。
写作应用
文学批评:
The author’s stilted prose failed to engage readers.
5. 预测考点方向
若出现,更可能是干扰项,需排除 fluent/spontaneous 等反义词。
