The thirteenth item in a series is the one that you count as number thirteen.
his thirteenth birthday.
他的十三岁生日。