If you describe someone as lovable, you mean that they have attractive qualities, and are easy to like.
endearing
His vulnerability makes him even more lovable.
他的弱点甚至使他显得更可爱。