If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing that it is very cold.
The cinema was freezing.
电影院里冰冷冰冷的。
If you say that you are freezing or freezing cold, you are emphasizing that you feel very cold.
'You must be freezing,' she said.
“你一定冻坏了吧,”她说。