The fiftieth item in a series is the one that you count as number fifty.
He retired in 1970, on his fiftieth birthday.
他在1970年50岁生日时退休。
