新东方在线雅思网为大家收集整理的雅思阅读长难句翻译：小说架构。解决长难句是雅思阅读中的重点~希望能够为同学们的雅思备考提供帮助。更多雅思报名官网的最新消息，最新、最专业的雅思备考资料，新东方在线雅思网将第一时间为大家发布。

　　>>>拓展阅读：手把手教你六步搞定雅思阅读长难句分析

　　Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James， their presence does(15) encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

　　诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯(Henry James)的那种意识相比拟;然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。 Granted that:大家都统一、当然，表让步，=admitted , of course.