2014.06.10 11:43
punctuality 守时一直是雅思口语话题卡中的高频考题。新东方在线为大家带来一篇本土英国人写的关于守时的文章。希望烤鸭们一方面可以学习语言,一方面领会外国人对于punctuality这个词的文化以及思维,以便帮助大家夺得雅思口语高分。文中英文内容来自@LearnEnglish。
The British people are a punctual race. That is a fact. Growing up in Britain, I learnt that agreeing to meet at a certain time means that you arrive at least five minutes early, if not more, and, if there is the remote chance you will arrive even slighty late you call and apologise profusely.
在英国,你要比预定的时间早五分钟。如果因为路程太远,你不得不晚到一点点的话,你需要表示深深的歉意。

The same rules really cannot be applied to Mexican time keeping. When meeting friends, a time will be set and agreed upon, but you know that is not at all what that time means. What you are really agreeing to is to meet at anything from half an hour to an hour and a half later (or sometimes even more!) than that set time. Everybody knows this. It was explained to me when I arrived in Mexico, but it is only now after two months, that I am really beginning to appreciate that this is exactly how time works in Mexico, with absolutely no exceptions. I even have friends whose students and fellow teachers, all arrive together to their 50 minutes lessons a full quarter of an hour late. Noone bats an eyelid, its like they all have this internal clock running on a slightly different more laid back setting.
It is completely socially acceptable or even expected, but I just cant bring myself to do it too. I know that I should leave the house later. I know that I shouldn’t rush so much to be on time. I know that no one will be there when I arrive and I will have to wait on my own for at least a good 30 minutes. I just can´t make myself arrive late, as there might be that one time that my friends arrive early and then they are the ones waiting for me..... and every fibre of my being baulks at the prospect that they will think I am a disorganized personand bad timekeeper. however, I guess for now I will just have to get used to it, at least I have learnt to always bring a good book wherever I go... so I don’t look like a complete loner waiting around with no friends!
以上就是新东方在线雅思频道为大家收集整理的雅思口语语料:punctuality 守时,供大家参考。更多雅思报名官网的最新消息,最新、最专业的雅思备考资料,新东方在线雅思频道将第一时间为大家发布。
免费获取最新雅思口语题库
扫码添加助教号
免费获取雅思口语题库
