英语大破解
Fear for species as world's largest penguin colony loses half a million birds 世界最大企鹅群落减少 50 万只，帽带企鹅前景堪忧
本集内容
Fear for species as world's largest penguin colony loses half a million birds
世界最大企鹅群落减少 50 万只，帽带企鹅前景堪忧
文字稿
The world's largest penguin colony has lost its accolade.
世界最大的企鹅群落已经失去了 “最大” 这一头衔。
Zavodovski – a remote volcanic island near Antarctica has lost more than half a million chinstrap penguins since 2011. That's over a quarter of all penguins on the island.
扎瓦多夫斯基岛是南极洲附近的一座偏远火山岛，自 2011 以来，岛上的帽带企鹅已减少超过 50 万只。这相当于全岛企鹅总数的四分之一以上。
Scientists say their food supply's been disrupted by climate-driven changes in the Southern Ocean.
科学家表示，由气候变化引发的南冰洋环境变化扰乱了这些企鹅的食物来源。
Macaroni penguins also live in the region. Their numbers have increased and stabilised on Zavodovski.
马卡罗尼企鹅也生活在这一地区。在扎瓦多夫斯基岛上，它们的数量有所增长并趋于稳定。
They have a broader diet and have been foraging in an area with warmer waters, likely finding alternative foods.
这种企鹅的食物种类更丰富，并在水温较高的海域觅食，很可能因此找到了替代食物。
But as for chinstrap penguins, there's concern their decline on the island and elsewhere could tip them into becoming an endangered species.
但对于帽带企鹅而言，人们担心它们在这座岛上和其它地区的数量持续下降，可能会将这一物种推向濒危状态。
重点词汇或表达
colony 群落，聚居地
volcanic island 火山岛，由火山活动形成的岛屿
climate-driven 气候驱动的，受气候影响的
forage 觅食
tip… into… 使…陷入，把…推向（不利的境地）