英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语：上梁不正下梁歪”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。
14 上梁不正下梁歪。
[误] If the upper beam is crooked, the one below is necessarily so.
[正] Fish begins to stink at the head.
注鱼要腐烂头先臭？西方人把中国人赋予建筑的喻义转接到了食物身上，异曲同工吧！记得不要直译哦！
以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语：上梁不正下梁歪”相关内容，更多英语口语精彩内容，请关注本频道的持续更新！