CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI高级口译练习题（4）”，让我们一起来学习备考吧!
Vancouver is predominantly a service center. Since the 1960s, employment in finance, insurance, and real-estate-related activities has tripled, that in accommodation and food services has quadrupled, that in health and welfare services has quintupled, and that in services for business has increased eightfold. Employment in primary and secondary industries has declined relative to population.
The majority of Vancouver's historic buildings are in the Gastown and Chinatown areas. Older sections of the city have undergone considerable change since 1960, when downtown high-rise office buildings and hotels were built. False Creek – a decaying industrial area with sawmills, rail yards, and small shops -- was transformed into a residential development project. Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880s style with antique stores and
服务业是温哥华的主要行业。自20世纪60年代以来，金融、保险以及房地产相关行业的从业人员增至3倍，旅馆餐饮服务业的从业人员增至4倍，卫生福利服务业的从业人员增至5倍，商业服务的从业人员增至8倍。第一和第二产业的从业人员的比率下降了。
温哥华的历史建筑大多坐落在盖斯敦和中国城地区。自1960年以来，温哥华的老城区发生了相当大的变化，市中心的摩天办公楼和旅馆拔地而起。法尔斯河这个锯木厂、铁路调车场、小店铺充斥其间的日渐衰败的工业区，已被改造为住宅发展区。旧城的市中心盖斯敦 区已重新恢复了 1880 年代的风格，古玩店和时装礼品店四处可见。
以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI高级口译练习题（4）”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。