近日，英国广播公司(BBC)公布了一份榜单，列出100部最伟大的非英语电影。
这些电影由43个国家的209名影评人评选出来，包含来自24个国家的67个导演的影片，涉及19种语言。
榜单中排名第一的是日本导演黑泽明的《七武士》(Seven Samurai)，BBC称它在世界各地影评人中几乎“零差评”。
法语电影上榜最多，共有27部入围，位列第二的是华语电影，多达13部。今天给大家分享一下《霸王别姬》(Farewell My Concubine)影评(中英双语)，更多电影影评，欢迎随时关注新东方在线英语学习网。
影评
Chen Kaige's Farewell My Concubine tells the story of two Peking Opera actors' fluctuating fortunes, from childhood onwards, but it is actually about the passage of time, about glory and decay, about persevering love and hatred.
陈凯歌的《霸王别姬》讲述了两个京剧演员自孩提时代起就曲折动荡的命运，但这实际上是一个关于时光的流逝，盛世与衰败，不屈不挠的爱与恨的故事。
A sumptuous, ambitious, unpredictable epic, it sweeps the viewer through 52 tumultuous years of Chinese history, from 1925 to 1977, as the characters are kicked back and forth by warlords, Japanese invaders and the Cultural Revolution.
这部华丽、宏大、变幻莫测的史诗带着观众感受了中国从1925至1977年间52年的动荡历史，讲述了主角们在军阀、日本侵略者和文化大革命等时期颠沛坎坷的命运。
— Huang Haikun