Fran: But not Phelps. He‘s like the Tiger Woods of swimming.
Bob: He‘s only eighteen years old and he already holds eleven world records. Amazing!
Fran: I made him a sign. Here it is. It says， Phelps， we love you!
Bob: That‘s so nice. I‘m sure he‘ll see it.
Fran: They‘re about to take off. Let‘s yell to him on the count of three.
Bob: No way. We don‘t want to distract him. [the swimmers go]
Fran: When they‘re done， we can yell.
Bob: [Later] Look， he won.
Both: Phelps， we love you!
法兰：但费普斯没有。他就像是游泳界的老虎伍兹。
鲍伯：他才十八岁就已经拥有十一项世界纪录。不可思议!
法兰：我为他做了一张标语。在这边。上面写费普斯，我们爱你!
鲍伯：真贴心。我想他一定会看到的。
法兰：他们差不多要出发了。数到三我们一起大声喊他。
鲍伯：不行。我们不要害他分心。(游泳选手开始游)
法兰：等他们游完，我们就可以喊了。
鲍伯：(稍后)看，他赢了。
同声：费普斯，我们爱你!
重点解说：
hold 获得，保持
take off 出发
distract 分心