六级翻译考查的是中译英的综合能力，句子通常涉及固定搭配和复杂结构。备考时需强化句型训练，积累词汇，并注意英文表达的逻辑与简洁性。小编为同学们整理了2025下半年英语六级翻译练习(3)，一起来学习一下吧。
2025下半年英语六级翻译练习(3)
The constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization” and that federal laws precedes state laws are noncontroversial.
词汇积累：constitutional 宪法的;principle 原则;naturalization 归化、入籍;precede 先于;
句子分析：本句为主系表结构，主干为The constitutional principles are noncontroversial，其中穿插了两个that引导的同位语从句，对主语constitutional principles进行解释说明，第一个同位语从句中包含to “establish a uniform Rule of Naturalization” 作后置定语修饰名词power;
参考译文：宪法的两项原则毫无争议，即只有华盛顿有权制定统一的归化规则及联邦法律优先于州级法律。
以上是新东方在线英语六级翻译频道关于“2025下半年英语六级翻译练习(3)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!