六级翻译考查的是中译英的综合能力，句子通常涉及固定搭配和复杂结构。备考时需强化句型训练，积累词汇，并注意英文表达的逻辑与简洁性。小编为同学们整理了2025年12月英语六级翻译训练：大学教育的目的话题，一起来学习一下吧。
2025年12月英语六级翻译训练：大学教育的目的话题
请将下面这段话翻译成英文：
大学教育的目的
现在，随着高校扩招政策的实行，在中国高等教育不再仅仅是少数人的特权。过去十年见证了拥有大学文凭的人数比例的增长，从十年前的8.3%稳定增长到了现在的23.5%。
然而，任何事物都是有两面性的。每年如此多的毕业生涌入就业市场，加剧了找工作的竞争力。他们中的许多人无法找到工作。所以，在那些对高等教育采取消极态度并且认为攻读学位只是徒劳的人中，“读书无用论”开始盛行。
参考译文
The Purpose of College Education
Nowadays, with the policyof collegeenrollment expansion inChina,higher education is nolonger the privilege only enjoyed byminorities. The past decade has witnessed a steady increase in the percentageof people owning college diploma, from 8.3% to 23.5%.
However, every coin has two sides. Everyyear so many graduates pour into the employmentmarket and greatlyintensify the competition in job market. Plenty of themremain unemployed.Consequently, the concept of “uselessness of study”prevails among the people who adoptanegative attitude toward higher education and believe it futile to pursue a degree.
以上是新东方在线英语六级翻译频道关于“2025年12月英语六级翻译训练：大学教育的目的话题”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!