四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复练习句型转换、积累高频词汇，可以提高翻译的准确性和语言流畅度。小编整理了2025年12月英语四级翻译题：信任与了解，希望可以帮助考生更好地应对考试。
2025年12月英语四级翻译题：信任与了解
请将下面这段话翻译成英文：
信任与了解
了解是信任的基础。今天，我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度，谈谈当代中国的发展战略和前进方向，希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。
参考译文
Understanding leads to trust. Today, I would like to speak to you about China's development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the Chinese civilization and China's current development endeavor. I hope this will help you gain a better understanding of China.
新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2025年12月英语四级翻译题：信任与了解”，希望考生们备考顺利，顺利通过英语四级考试。