小学

资讯中心 > 小学 > 趣味学习 > 课堂内外 > 名著导读 > 正文
国学经典小古文:共工触山

2017.08.12 15:13

  新东方在线小学网为同学们整理了国学经典小古文,希望同学们喜欢。更多内容请关注新东方在线小学网。

  国学经典小古文:共工触山

  昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

  译文

  从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

  

  ①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。②触:碰、撞。

  ③不周山:山名,传说在昆仑西北,《淮南子》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”  ④昔者:从前  ⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。  ⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。  ⑦焉:文中译为“这,这里”  ⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。  ⑨尘埃:尘土,沙子,这里指泥沙。  ⑩地维绝:系大地的绳索断了。

  更多小升初辅导内容,请关注新东方在线小学网(http://xiaoxue.koolearn.com/),我们将为小升初学生提供最新最全的复习资料。

  来源:新东方在线论坛

加载更多
课程推荐
加载更多课程>> 进入小学选课中心

微信扫码免费领取

小学1-6年级期中复习资料

相关阅读查看更多>>

资料下载查看更多>>