小学

资讯中心 > 小学 > 趣味学习 > 课堂内外 > 名著导读 > 正文
国学经典小古文:性缓

2017.08.11 11:21

  新东方在线小学网为同学们整理了国学经典小古文,希望同学们喜欢。更多内容请关注新东方在线小学网。

  国学经典小古文:性缓

  人性缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之已久,欲言恐君性急,不言又恐伤君。然而言是耶?不言是耶?”人问何事,曰:“火烧君裳。”其人遽(jù)收衣而怒曰:“何不早言?”曰:“我道君性急,果然。”——《明清笑话集》

  火烧裳尾

  裳尾:旧时人所穿衣衫的下摆。古代称下衣为裳

  为:被

  欲:想要

  恐:担心

  伤:损失

  遂:于是

  道:说

  然则:那么

  译文

  有一个慢性子的人,冬天与别人围炉向火,见别人衣服的边角被火烧着了,便慢吞吞的对那人说:“有一件事,我早就发现了,想对您说,又怕您沉不住气;不对您说,又怕您损失太多,那么到底是说好呢还是不说好呢?”那人问到底是什么事。回答说:“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了,对他吼道:“既已发现,为什么不早告诉我?”慢性子人说:“我说您会性急的吧,果不其然!”

  更多小升初辅导内容,请关注新东方在线小学网(http://xiaoxue.koolearn.com/),我们将为小升初学生提供最新最全的复习资料。

  来源:新东方在线论坛

加载更多
课程推荐
加载更多课程>> 进入小学选课中心

微信扫码免费领取

小学1-6年级期中复习资料

相关阅读查看更多>>

资料下载查看更多>>