新东方在线小学频道为大家整理了2017小学古诗注释及译文，希望同学们在乐趣中学习，在快乐中增长知识！

　　2017小学古诗注释及译文：《六月二十七日望湖楼醉书》

　　《六月二十七日望湖楼醉书》描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。

　　六月二十七日望湖楼醉书（宋）苏轼

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

　　卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

　　注释

　　2、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。3、醉书：饮酒醉时写下的作品。

　　4、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。5、遮：遮盖，遮挡。

　　6、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。7、跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。8、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”9、忽：突然。10、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

　　译文：

　　第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。

　　第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。

　　第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。

　　最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。

　　(来源：新东方在线论坛)

　　更多内容，请关注新东方在线小学网（http://xiaoxue.koolearn.com/），我们还为大家整理了小升初简历、小升初面试题、小升初辅导、小升初作文等内容，希望对大家有所帮助。