新东方在线小学网整理了2017年三年级英语双语阅读大全，主要目的在于锻炼同学们的英语阅读水平。希望对大家有所帮助。

　　2017年三年级英语双语阅读：爱花的牛（1）

　　Once upon a time in Spain

　　从前在西班牙

　　There was a little bull and his name was Ferdinand.

　　有一头小公牛，名字叫做费迪南。

　　All the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together

　　其他的牛爱跑、爱跳、爱抵角

　　but not Ferdinand.

　　只有费迪南不喜欢。

　　He liked to sit just quietly and smell the flowers.

　　他喜欢静静地坐着，闻闻花香。

　　He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.

　　牧场外的那棵栎树下，是他最喜欢的地方。

　　It was his favorite tree and he would sit in its shade all day and smell the flowers.

　　他可以一整天都坐在树荫下，闻着花香。

　　Sometimes his mother， who was a cow， would worry about him. She was afraid he would be lonesome all by himself.

　　有时，费迪南德妈妈担心，他总是这么独自呆着，会觉得孤独。

　　“Why don‘t you run and play with the other little bulls and skip and butt your head？” she would say.

　　“你可以和小伙伴们一起玩一起跳一起抵角呀。”他妈妈说。

　　But Ferdinand would shake his head. “I like it better here where I can sit just quietly and smell the flowers.

　　“费迪南摇摇头：“我更喜欢静静地坐着，闻闻花香。”

　　His mother saw that he was not lonesome， and because she was an understanding mother， even though she was a cow， she let him just sit there and be happy.

　　他的妈妈是个善解人意的好妈妈（尽管她是牛妈妈），她看到费迪南不觉得孤单，就由着他自己呆着，自得其乐。

　　As the years went by Ferdinand grew and grew until he was very big and strong.

　　一年又一年，费迪南渐渐长大，变得越来越强壮。