新东方在线小学网整理了2017年三年级英语双语阅读大全，主要目的在于锻炼同学们的英语阅读水平。希望对大家有所帮助。

　　2017年英语双语阅读：月下看猫头鹰

　　It was late one winter night， long past my bedtime， when Pa and I went owling.

　　在一个冬天的晚上，我跟爸爸出去看猫头鹰，那时候已经三更半夜了，我们一直都没睡觉。

　　There was no wind. The trees stood still as giant statues.

　　外面没有风，那些大树直挺挺地站着，像一座座高高大大的雕像。

　　And the moon was so bright the sky seemed to shine.

　　月光皎洁。

　　Somewhere behind us a train whistle blew， long and low， like a sad， sad song

　　背后远远传来火车的汽笛声，笛音低沉却拉得很长，就像一首歌，听起来好忧伤好忧伤。

　　I could hear it through the woolen cap Pa had pulled down over my ears.

　　爸爸把我的毛线帽拉低，盖住我的耳朵。

　　A farm dog answered the train， and then a second dog joined in.

　　但是隔着帽子我还是听得到声音，农场里的一条狗跟着汽笛叫了起来，接着第二条狗也叫了。

　　They sang out， trains and dogs， for a real long time.

　　火车和狗齐声唱歌，唱了好一阵子。

　　And when their voices faded away it was as quiet as a dream.

　　闹声消失以后，四周静极了，就像在梦里。

　　We walked on toward the woods， Pa and I.

　　爸爸还有我一直向树林走去。

　　Our feet crunched over the crisp snow and little gray footprints followed us.

　　我们“沙沙沙”地踩着松脆的雪，留下小小的灰色脚印。

　　Pa made a long shadow， but my was short and round.

　　地上拖着爸爸长长的影子，我的影子却又短又圆。

　　I had to run after him every now and then to keep up， and my short， round shadow bumped after me.

　　隔不多久，我就得奔跑几步才能跟得上爸爸，我那又短又圆的影子，也跟着我跌跌撞撞。

　　But I never called out. If you go owling you have to be quiet， that’s what Pa always says.

　　但是我没喊累，出去看猫头鹰就得保持安静，爸爸就是这么说的。

　　I have been waiting to go owling with Pa for a long， long time.

　　我盼望跟着爸爸一起去看猫头鹰，已经盼望好久好久了。

　　We reach the line of pine trees， black and pointy against the sky， and Pa held up his hand.

　　我们走到了松林地带，在明亮的月色里，一棵棵的松树看起来黑黑的尖尖的，爸爸举手做了个手势。