新东方在线小学网整理了2017年三年级英语双语阅读大全，主要目的在于锻炼同学们的英语阅读水平。希望对大家有所帮助。

　　2017年英语双语阅读：我爱你，臭脸蛋儿

　　I love you， stinky face

　　我爱你，臭脸蛋儿

　　“ I love you， my wonderful child，”said Mama as she tucked me in.

　　“我爱你，我的好孩子，”妈妈边说便帮我掖好被子。

　　But I had a question.

　　但我有一个问题。

　　Mama， what if I were big， Scary ape？ would you still love me then？

　　妈妈，如果我是一个可怕的大猩猩？那你还会爱我吗？

　　“If you were a big， scary ape， I would comb your whole hairy self to make sure you didn‘t have any tangles.

　　“如果你是一个可怕大猩猩，我会亲自用梳子好好梳理你的毛发，不让它们打结。

　　And I would make your birthday cake out of bananas， and I would tell you， I love you， my big scary ape.’”

　　我会用香蕉给你装饰生日蛋糕，我会告诉你，我爱你，我的可怕的大猩猩。”

　　But， Mama， but， Mama， what if i were a super smelly skunk， and I smelled so bad that my name was Stinky Face？

　　但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个奇臭无比的臭鼬，我的味道太难闻了，以至于我的名字叫臭脸，那怎么办？

　　“Then I would give you a bath and sprinkle you with sweet-smelling powder.”

　　“那么我会给洗澡，还给你撒上香香的粉。”

　　“And I you still smelled bad， I wouldn‘t mind， and I would hug you tight and whisper in your ear， “ I love you， Stinky Face.”“

　　“如果你的味道还是不好闻，我也不会介意，我会紧紧地拥抱你，在你耳边悄悄说：“我爱你，臭脸蛋儿。”

　　But Mama， but， Mama， what if I were an alligator with big， sharp teeth that could bite your head off？

　　但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是长着尖锐的牙齿，能把你的头咬下来的大鳄鱼怎么办？

　　“ Then I would buy you a bigger toothbrush for your big teeth and make sure that you brushed them every night so they’d stay healthy and strong.

　　“那我就为你的大牙买一个更大的牙刷，并让你每天晚上都刷牙这样它们才能保持健康和锐利。 ”

　　“ And If you had a sore throat， I would stick my head right inside your enormous jaws to make sure you were okay， and I would say， I love you， my ferocious alligator.”

　　“如果你喉咙疼痛，我会把头伸进你的喉咙里检查，确保你一切都正常，我还会说：“我爱你，我的凶猛的鳄鱼。”