《人民的名义》火了，剧中正直达康书记的深爱大家的喜爱，但你知道《人民的名义》里出现的官职级别怎么翻译吗?以下是新东方在线高考网小编整理的《人民的名义》里出现的官职级别的英语翻译，供同学们参考学习。

　　沙瑞金

　　官职

　　汉东省省委书记

　　the Secretary of Handong Provincial Party Committee / the Handong Provincial Party Chief

　　级别

　　正部级

　　Provincial-Ministerial level

　　“汉东省委书记”的表达：Secretary of Handong Provincial Party Committee(注意：这是一个专有名词，所以要大写首字母)。

　　官职中的“书记”还有一个相对简单的表达：party chief，指党委书记。因此，“汉东省委书记”也可以称为the Handong Provincial Party Chief，或the Party Chief of Handong Province。

　　这里我们顺便学习下secretary的相关表达。

　　总书记用general secretary来表示;如：

　　中共中央总书记

　　the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China

　　而秘书长正好倒过来，是secretary general，如：

　　联合国秘书长

　　the Secretary General of the United Nations

　　还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样，但英语仍需用secretary，如：

　　美国国务卿 the Secretary of State

　　美国财政部长 the Secretary of Treasury

　　美国教育部长 the Secretary of Education

　　美国国防部长 the Secretary of Defense