沈阳理工大学2026年硕士研究生招生考试
考试大纲
科目代码：357; 科目名称：翻译基础(英语)
一、考试性质
翻译基础(英语)是英语笔译专业硕士生入学考试的业务课。考试对象为参加英语笔译专业2026年全国硕士研究生入学考试的准考考生。
二、考试形式与考试时间
(一)考试形式： 闭卷，笔试。
(二)考试时间： 180分钟。
三、考查要点
(一)词语翻译
1. 中文信息科技类术语
2. 中文兵工科技类术语
3. 中文经贸商务类术语
4. 中文科技类常用词组
5. 中文经贸类常用词组
6. 中文文化类常用词组
7. 中文科技类缩略语
8. 中文经贸类缩略语
9. 中文科技类专有名词
10. 中文经贸类专有名词
11. 英文信息科技类术语
12. 英文兵工科技类术语
13. 英文经贸商务类术语
14. 英文科技类常用词组
15. 英文经贸类常用词组
16. 英文文化类常用词组
17. 英文科技类缩略语
18. 英文经贸类缩略语
19. 英文科技类专有名词
20. 英文经贸类专有名词
(二)句子翻译
1. 科技类句子英译汉翻译
2. 经贸类句子英译汉翻译
3. 文化类句子英译汉翻译
4. 科技类句子汉译英翻译
5. 经贸类句子汉译英翻译
(三)语篇翻译
1. 科技类语篇英译汉翻译
2. 经贸类语篇英译汉翻译
3. 科技类语篇汉译英翻译
4. 文化类语篇汉译英翻译
附件1：试题导语参考
一、词语翻译题(20小题，共20分)
二、句子翻译题(5小题，共30分)
三、语篇翻译题(4小题，共100分)
注：试题导语信息最终以试题命制为准
附件2：参考书目信息
1.冯庆华.实用翻译教程(第三版).上海：上海外语教育出版社.2010年.