209西语学院
050201英语语言文学
初试：
243二外法语
参考书目：肖凌《新编法国语言与文化》(上)北京
大学出版社 2014年版;
肖凌《新编法国语言与文化》(下)北京大学出版社 2015
年版;
621基础英语参考书目：
参考书目任选，主要考查本科英语专业学习阶
段语言运用、英语阅读、翻译、写作的基本知识与能力，本科英语专业语言综
合应用能力达中等及以上水平，与英语专业八级相当。题型包括选择题、简答
题、论述题、翻译、写作等题型;
821综合英语参考书目：参考书目任选，主要考查本科英语专业学习阶段语言运用、英语阅读、翻译、写作的基本知识与
能力，本科英语专业语言综合应用能力达中等及以上水平，与英语专业八级相
当。题型包括选择题、简答题、论述题、翻译、写作等题型。
复试：英语语言文学综合复试：
①张定铨吴刚《新编简明英国文学史》，
上海外语教育出版社，2002年第1版②童明《美国文学史(AHistoryofAmerican
Literature)》[增订版]外语教学与研究出版社，2008年第1版③胡壮麟《语言
学教程》(修订本)北京大学出版社，2011年第4版 ④杰里米•芒迪(著)李
德风(译)《翻译学导论：理论与应用》，外语教学与研究出版社，2014年。
同等学力加试：1.写作2.翻译
050211外国语言学及应用语言学
初试：同英语语言文学
复试：01心理、认知语言学基础理论;语言与文化，02、03外语教学理论
与实践专业知识。
心理语言学方向：
①胡壮麟《语言学教程》(修订本)北京大学出版社，
2011年第4版
②桂诗春《什么是心理语言学》上海外语教育出版社，2011年版
③王寅《什么是认知语言学》上海外语教育出版社，2011年版
④乐眉云《应用
语言学(AppliedLinguistics)》南京师范大学出版社，2014年版
⑤《中西文化比
较》，徐行言，北京大学出版社，2004年9月。
外语教学理论与实践专业知识：①DavidNunan.The Learner-centered
Curriculum，上海外语教育出版社，2005;②夏纪梅《现代外语课程设计理论
与实践》上海外语教育出版社，2006年③张华《课程与教学论》上海教育出版
社，2014年。
同等学力加试：1.写作2.翻译
045108学科教学(英语)
初试：333教育综合(全国统考科目)，考试内容及参考书目参见国家发
布的333科目考试大纲。
868英语语言与教学综合参考书目：主要考查英语学
科知识和英语教学综合能力，英语学科知识参考书目不限，考查英语读写译的
能力，要求具备英语专业八级水平;
英语教学综合能力考核参考王蔷著《英语
教学法教程》，高等教育出版社，2006年版。
复试：英语教学实践
同等学力加试：1.写作2.翻译
055101英语笔译
初试：211翻译硕士(英语)
参考书目：
①《高级英语》(第四版)，张
汉熙，外语教学与研究出版社，2022年版
②《新编英语语法教程》(第六版)，章振邦，上海外语教育出版社，2017年版
③《英语写作手册》(英文版，第
三版)，丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018年;
357翻译基础(英语)
参考书目：
① 高级英汉翻译理论与实践(第四版).叶子南.清华大学出版
社，2020.②全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《英语笔译实务(3级新
版)》. 张春柏、王大伟.外文出版社， 2017年
.③英汉-汉英应用翻译综合教
程(第2版).方梦之、毛忠明.上海外语教育出版社， 2018.;
448汉语写作与
百科知识参考书目：
①《汉语写作与百科知识》第二版：刘军平主编，武汉大
学出版社 2022 年版
②《MTI(翻译硕士)汉语写作与百科知识分类专项练
习》：丁富彦、陈琳、北鼎教育编，中国人民大学出版社 2019年版
③《中国
文化读本》第二版普及本：叶郎、朱良志著，外语教学与研究出版社2016年版。
复试：翻译实践
①张培基，《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，
2018年版.②许钧，穆雷，《翻译学概论》，外语教学与研究出版社，2023年
版
③JoanPinkhan，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2023年版.
同等学力加试：1.写作2.翻译