牡丹江师范学院2026年
硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲
科目代码、名称: 358翻译基础(俄语)
专业类别： □学术型 ■专业学位
适用专业: 俄语笔译
一、基本知识点
1.对译
2.转译
3.增译
4.减译
5. 分译
6.换译
7.合译
8.说明从句
9.定语从句
10.结果从句
11.目的从句
12.条件从句
13. 各类题材和体裁语篇翻译
二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)
考试时间：180分钟
总 分：150分
考试方式：笔试，闭卷
题 型：
1.词组及缩略语翻译
2.句子翻译(汉译俄)
3.句子翻译(俄译汉)
4.段落翻译(汉译俄)
5.段落翻译(俄译汉)
分数比例：
1.词组及缩略语翻译 20分
2.句子翻译(汉译俄)15分
3.句子翻译(俄译汉)15分
4.段落翻译(汉译俄)50分
5.段落翻译(俄译汉)50分
三、主要参考书目
1.《实用俄汉汉俄翻译教程》上册、下册 丛亚平 外语教学与研究出版社 2016年9月第3版
2.《理解当代中国-俄语演讲教程》刘宏 黄玫 王宗琥 外语教学与研究出版社 2022年7月 第1版
3.《俄汉双向全译实践教程》黄忠廉 白文昌 黑龙江大学出版社 2010年8月第1版