考对于考生来说，院校自命题考研大纲是了解考试要求、指导复习的重要依据。考生应根据大纲的要求，有针对性地进行复习，并结合自身的兴趣和特长，做好专业选择和备考规划。小编在这里为大家整理了“常州大学2025自命题考研大纲：翻译基础（英语）”，供大家参考。
科目代码、科目名称 357 翻译基础(英语)
一、基本内容
(一) 词语翻译
考查《中国日报》《中国关键词》、白皮书等主流报刊、政府文件、双语著述中常见的政治、经济、文化、法律、科技等词语(术语)的互译。
(二) 英汉段落或篇章互译
要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;初步掌握能源领域科普类文本的翻译技巧;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。
二、考试要求(包括题型、分数比例等)
1. 词语翻译：英译汉、汉译英词语(术语)各 10 个，每个 1 分，总分 20 分。2. 英汉段落或篇章互译：英译汉: 300-400个单词，65分;汉译英: 250-300个汉字，65分
三、主要参考书目
1.彭萍，《非文学语篇翻译》(英汉双向)，北京：中译出版社，2020年。
2.李长栓，《非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通》(上下册)，北京：中译出版社，2022年。
原标题：2025年硕士研究生入学考试初试科目考试大纲
文章来源：https://gs.cczu.edu.cn/2024/1018/c1798a373679/page.htm