为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习解析分译法，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
分译法
有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切，为使意思连贯，建议考生们可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时还可适当增加词语。例如：“He became deaf at five after an attack of typhoid fever.”该句有两个介词短语，代表两层意思。因此，按照分译法，打破原句的结构翻译成：他五岁的时候，生了一场伤寒病，变成了聋子。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习解析分译法”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。