为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考：长难句译文和句型解析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
【分析】
第一个句子是主系表结构。
第二个句子主语是some economists，谓语动词argue后面接宾语从句，从句中powerful structural changes in the world是主语，have upended是谓语，the old economic models是宾语，后面又接一个定语从句，其中were based upon是谓语部分，the historical link后面接了一个between…and…结构。
【词汇】
thrilling a. 毛骨悚然的，令人震惊的
defective a.有缺陷的
upend v. 颠倒，倒放
[写作句型]we can find that powerful innovative measures have upended the old lifestyle in which too little importance were attached to the environmental protection .我们发现强有力的改革措施改变了不太重视环境保护的传统生活方式。
【译文】
很不幸，这最令人震惊的解释有一点缺陷。一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经颠覆了以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧经济模式。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考：长难句译文和句型解析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。