为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考分析整句的结构，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
( 2015年 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第4段第1句)
They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone– a vast storehouse of digital information – is similar to, say, rifling through a suspect’s purse.
译文: 加州州政府认为智能手机是数字信息的巨大宝库，对它内容的窥探就与搜查嫌疑人的钱包类似，法官们应该从抛弃加州州政府这一蹩脚的论点开始。
分析：本句的主干为They(主语)+ should start(谓语)。介词短语by discarding…purse做方式状语，修饰谓语。方式状语还包含一个that引导的同位语从句，修饰California’s lame argument。在这个同位语从句中，主语是动名词短语exploring the contents of a smartphone，a vast storehouse of digital information是a smartphone的同位语，is是系动词，similar to…purse做表语, say是插入语。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考分析整句的结构”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。