为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习翻译选词要多样，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
选词要多样化。
用词单一会使语言枯燥无味、苍白无力而选词多样化可以加强语言的表现力，使译文的表达更丰富。举例来说，“北京是中国的首都，名胜古迹甚多” 这句话该怎么译成英文?按照英语表达习惯，在译成英语时要把句中的“是中国首都”处理成次要信息，把这部分当成“北京”的同位语处理，这样就译成："Beijing, the capital of China, has quite many places of historic interest and scenic beauty." 经过这种手段可以使句子在逻辑和思想上连接起来，一方面突出了重要信息，另一方面也使语言更为紧凑。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习翻译选词要多样”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。