为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025年考研英语综合英译汉做题方法，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
英译汉
1.把替代部分明确写出，这指的是代词代替名词的问题，这些代词(如they, it)译成名词以表示我们真正读懂了句子。
2.用常见惯用法表达，指是固定词组有约定俗成的意义，而不是字面的意思。如not so much - - - as - - -应严格译为“与其说……不如说”或“不是……而是……”，如译为“……与……是不一样的”评卷时会被认为是严重错误。这就要求考生掌握常用词组和固定搭配，有时固定搭配构成了整个句子的骨架。
3.掌握一定的词汇和语法，翻译时用上。翻译中考生反映出问题是词汇的贫乏和语法知识的欠缺。
4.从语篇角度去理解，准确理解原文，尤其是篇章结构和内容，而不是仅仅是某一句，这是正确翻译的基础。离开上下文就不可能把英文句子准确、完整、通顺地用汉语表达出来。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025年考研英语综合英译汉做题方法”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。