为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习增词与减词要注意，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
增词与减词要注意
基于中文与英文语言特点的差异，在翻译中，很多时候都需要增加或删减词义，目的是使译文更加符合汉语的表达习惯。例如It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweep away ill fortune and bring in good luck. 我们可翻译为：为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。汉语译文中就增加了“进行”一词，这在英语中是没有出现对应词的。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习增词与减词要注意”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。