考研英语二翻译题是整篇还是句子
2024.03.20 20:41

  考研是许多大学生和在职人员提升自身学历、深化专业知识的重要途径。这个过程涉及到诸多因素的考虑,包括但不限于选择报考的学校和专业、准备考试科目、理解考试流程等。以下是“考研英语二翻译题是整篇还是句子”相关内容,我们一起来了解一下,希望能帮助大家更加了解考研,更好的准备考研。

  考研英语二翻译题是整篇还是句子

  考研英语二翻译题是整篇翻译。即考生需在阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。要求译文准确、完整、通顺。考研英语翻译本就是一个长期积累学习的过程,翻译主要是考查考生对结构比较复杂的英语材料,翻译成汉语的能力。

  翻译题复习技巧有如下几点:

  1、熟记考研大纲词汇。一词多义和熟词生义是翻译题型中的一个高频考点。这就需要要求考生平时在后面几轮词汇的背诵的时候需要把重心转移到貌似熟悉的单词却有着生僻的含义上。

  2、学会分析整合长难句。考研英语翻译中不乏遇到长难句,需要考生分析并且整合句子,进行准确翻译。在平时复习的过程中,对于长难句就要多花时间去整理和分析,做好基础工作。

  翻译题做题技巧有如下几点:

  1、理解英语原文,拆分语法结构。寻找一些“信号词”来对英语句子进行拆分,进而更加有效地理解英语原文。

  2、运用翻译策略,组合汉语译文。正确理解原文后,接下来就是翻译。翻译时,要注意将英文的原意忠实地表达出来,不要增加主观色彩,将文章本来的意思呈现出来。

  翻译题检查时应注意如下几点:

  一是检查译文是否忠实于原文。

  二是检查译文本身是否通顺或表达清楚。

  三是检查译文是否有笔误,是否有漏洞,是否有代词未转移,时态是否译出,数字、日期是否译错,标点符号是否用错等。

  以上是“考研英语二翻译题是整篇还是句子”相关内容,要知道考研是一个复杂而又充满挑战的过程,它需要考生有明确的目标、充分的准备和坚定的决心。无论你处于考研过程的哪个阶段,都应该保持积极的态度,在此也祝大家考研顺利。


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved