2025考研英语翻译复习长句子翻译练习
2024.03.08 07:41

  为了让考研的同学更高效地复习考研英语,新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习长句子翻译练习,考研的同学可以了解一下,希望对大家有所帮助。

2025考研英语翻译复习长句子翻译练习

  no boy who went to a grammar school/ could be ignorant that the drama was a form of literature/ which gave glory to Greece and Rome/ and might yet bring honor to England.

  断句:原则:长度适中和语法结构完整

  方法:寻标志,断长句

  标点:从属连词which,并列连词and

  从句结束位置:下一组谓语动词前 could be

  成分分析:

  主干:no boy could be ignorant

  修饰:who went to a grammar school 定从,修饰名词boy

  that the drama was a form of literature 宾从,修饰ignorant

  which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England 定从,修饰整个句子

  翻译:但凡读过文法学校的孩子都不会忽视戏剧这种文学形式,它曾经给希腊和罗马带来荣耀,并且还可能会给英国带来荣耀。

  以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习长句子翻译练习”相关内容,希望对大家有帮助,新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。

MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved