为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习句子翻译和结构分析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025考研英语翻译复习句子翻译和结构分析
A whale is no more a fish than a horse is.
分析：本句虽然短，但要理解和正确翻译并不容易。首先，no more 可以换成 not any more其次，than 后面的部分，表面上看上去是肯定的，但是实际上是否定的。这个 no more…than 的真正意思是 not…just as…not(不……正如……不……一样)，than 的前后两部分都是否定的。
注意它和 not more…than 的区别：not more…than 的意思是“不比……更”。
译文：鲸不是鱼，正如马不是鱼一样。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习句子翻译和结构分析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。