为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习长句子的解析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025考研英语翻译复习长句子的解析
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene， but how remains unknown.
分析：这是一个由but连接的并列句。其中第二个分句的主语是一个主语从句。由于该主语从句的主谓宾与第一个分句相同，所以被全部省略。只剩下疑问副词how。
译文：任何东西，从宇宙射线到辐射，以至日常饮食，都可能激活潜伏的致癌基因，但如何激活的，仍然不得而知。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习长句子的解析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。