为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习长难句的分析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025考研英语翻译复习长难句的分析
Much as I have traveled， I have never seen anyone to equal her in thoroughness， whatever the job.
分析：该句的Much as I have traveled是一个由as 引导的让步状语从句。相当于though I have traveled much，但语气要比后者强。这种结构要求部分倒装。
译文：我虽然见多识广，但还从未见过比她细心的人，不管什么职业。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习长难句的分析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。